Dublai

Seu feed, dublado ao vivo.

Dublai é uma extensão do Chrome. Aparece um vídeo em inglês, você aperta um botão e ele passa a falar português, espanhol, italiano, alemão ou chinês, sincronizado com a imagem. Tudo roda no seu computador.

Me avisa do lançamento

Em desenvolvimento. Código aberto no lançamento, licença MIT. Sem conta, sem nuvem.

Quatro passos, enquanto o vídeo toca.

  1. Ouve

    O áudio é transcrito pelo Whisper em janelas de poucos segundos, com o instante de cada palavra.

  2. Traduz

    Um modelo no Ollama traduz cada fala com um limite de tamanho: a voz precisa caber no tempo da fala original.

  3. Fala

    Kokoro sintetiza a voz no idioma escolhido. Numa GPU comum, a primeira fala sai em cerca de três segundos.

  4. Encaixa

    A extensão agenda cada trecho no instante exato do vídeo. Pausa, avança, volta: a dublagem acompanha.

Nada sai do seu computador.

Sem nuvemWhisper, Ollama e Kokoro rodam na sua máquina. Abra o monitor de rede: fica em zero.

Sem contaInstale a extensão, suba o backend local, escolha o idioma. Não tem cadastro nem chave de API.

Sem vídeo novoO vídeo continua o original, no player do site. Só a voz muda, e some quando você desliga.

Cinco idiomas no primeiro lançamento.

  • PortuguêsBrasil
  • Español
  • Italiano
  • Deutsch
  • 中文mandarim

Perguntas

Funciona em qual site?

Em qualquer página com um vídeo: YouTube, LinkedIn, X e players comuns. Sites que servem o vídeo em pedaços, como o Instagram, entram na segunda fase.

Precisa de placa de vídeo?

Não, mas ajuda. Sem GPU a primeira fala demora mais e os modelos são menores. Com uma GPU de jogos, a dublagem corre bem à frente do vídeo.

Ele grava ou baixa o vídeo?

Não. Processa o que já está tocando, para você, e guarda só a transcrição e o áudio dublado num cache local que você pode apagar quando quiser.

Quando lança?

Está em desenvolvimento. Deixe seu e-mail e eu aviso. O código vai ser aberto no lançamento.